[求助，急]哪喂高手能帮我翻译这小段日文？拜托了~~~~

●按我的理解把你的句子修改了一下。请与原文核对。
うまく话(はなし)がてまなて
●うまく话ができなくて→★谈得不顺利。
はんと思（ぉも）つてる
●ほんとだと思ってる →★我认为是真的。
あクがとう言（い）わないよヂつとしまつてわく
●ありがとう 言わないよずっとしまつておく→★不要说感谢，要一直保留
もう知（し）つていた
●もう知（し）つていた→★ 已经知晓。
ことばだけじャつたわらないつたえきれない
●ことばだけじゃつたわらないつたえきれない→★只用语言表达不清也无法表达清楚。★只用语言传达不了也无法传达清楚。
ココロがカラダ追（ぉ）い越（こ）して
●ココロがカラダ追（ぉ）い越（こ）して→★语言超越了身体。
今（いま）ナぐキミに逢（わ）いよ
●今（いま）ナぐキミに逢（あ）うよ→★现在就马上与你见面。
押（ぉ）さえれるほど半端（はんば）じャいられない
●押（ぉ）さえれるほど半端（はんば）じゃいられない→★没有人能够阻止的。

加上口语简化，输入错误，很难理解原文的确切意思。推测个大意吧。

好话多磨
真的这么想
不说谢谢？
已经知道了
只是言语？。。。
心灵超过了身体
现在马上和你相见
不需要中途半段的

仅供参考。

也就是说不要半途而废！

你去查一下成语字典